To make balsamic glaze: Add 1/2 cup of balsamic vinegar and 2 tbsp. sugar to a saucepan. Stir to combine. Heat over medium and bring mixture to a boil. Stir again. When balsamic glaze has reduced by half and becomes thick, remove from heat. Allow to cool and drizzle over watermelon.